Antagligen pratade hon med en kompis om att hon hade sett muggar, alternativt skålar, som var väldigt dyra och som hon ville ha. Hon säger att hon ska köpa dem en i taget sedan blir hon tyst en liten stund för att den hon pratar med säger något till henne. Antagligen får hon frågan om hur många hon ska köpa sammanlagt och tjejen på bussen utbrister att hon vill ha sex. Kort därefter avslutas samtalet med avslutningsfraser.
Nog för att jag förstod att det var antalet hon menade, men jag kunde ändå inte låta bli att tänka på om man inte följt hennes del av samtalet och bara hört hennes sista uttalande. Om man inte visste att det var antal stycken av muggarna eller skålarna hon skulle köpa som hon syftade på, hade man då kunnat anta att hon syftade på sex som i knulla?
Ja, det hade man så klart!
Dessutom kunde jag inte heller låta bli att tänka på hur det samtalet hade kunnat låta innan hennes sista replik. Och om samtalet hade ägt rum på en buss om hon hade syftat på knulla. För om man tänker på det så sa hon exakt samma sak som om det hade kunnat vara något helt annat än antal hon pratade om. Detta utan att tänka på att uttalandet har en helt annan betydelse i ett helt annat sammanhang, vilket gör det helt naturligt för henne att säga att hon vill ha sex.
Hur ofta tänker vi på att det vi säger kan ha en helt annan betydelse i ett helt annat sammanhang om man inte hör hela diskussionen, utan bara den ena delen?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar